A couple is visiting the clinic because they have been unable to conceive a baby after 3 years of frequent coitus. the nurse determines that the couple needs further instruction when they identify which factor as a cause of male infertility?